Anyone Speak German?
A commentator to this post links to one of my posts:
Hab den perfekten Post für dich gefunden
So is that commentator saying I am an idiot? A genius? Something in between? Something else entirely?
Explore posts in the same categories: Blogging
The Alablawg 
August 11, 2006 at 3:02 pm
According to an online (free – as is, not sure how reliable it is) translation service, the quote literally means – “Have the perfect postal services for you found.” Sounds positive to me….
August 11, 2006 at 4:14 pm
that sounds like yoda-speak.
but perfect in relation to what? i need to know what the original post said in order to know why mine is perfect.
August 11, 2006 at 4:45 pm
I’ll send this to my stepdaughter. She spent a year in Germany and is pretty fluent.
August 12, 2006 at 12:00 am
It means:
I found the perfect post for you [to read].
It’s written in slang. If it were in proper written form, it’d be:
Ich habe den perfekten Post für dich gefunden.
August 14, 2006 at 10:51 am
I speak German, too. Josh is right about it being colloquial; you’d never decipher that with a dictionary.